native tongue

Her lapse into German didn't seem peculiar. After all, it was her native tongue.

她冒出几句德语并不足为奇.毕竟那是她的母语.

The Twi'leks use their head-tails, or lekku, when they speak their native tongue of Twi'leki.

在提列克人说当地的提列克语时，他们会使用这种叫做列库的头角。

Tauren Female-" In my native tongue, my name is Dances with Tassels. "

在我的本族语言中, 我的名字是与麦穗共舞的意思.

Moreover, the indigenous peoples must be able to use the computer in a native tongue.

另外，还要保证本土居民能够以本地方言来使用计算机。

Chinese is my native tongue.

中文是我的母语.

While many Gamorreans understand alien languages, their voice boxes permit them only to speak in their native tongue of grunts, oinks and squeals.

虽然许多盖莫尔人懂得异星语言，但他们的喉头让他们只能发出呼噜声、哼声、和尖叫声来说家乡的方言。

Under this background, people are working hard at learning and mastering some other languages than their native tongue for adapting to the opportunities and challenges followed by internationalization and becoming more competitive in their jobs and interpersonal communication.

在这一时代背景下，为更好地适应国际化发展带来的机遇和挑战，在工作和人际交往中更具竞争力，各国民众都在努力学习和掌握母语以外的其他语言。

While my mother went out to work, my grandmother, who spoke no English, looked after me, teaching me to speak her native tongue.

那时我妈妈去工作，就让我奶奶来照顾我，她并不会说英语，就教我说她的母语。

English is not your native tongue but you speak very good English.

你的母语不是英语,可你英语说得很好.

My native tongue is English.

我的母语是英语.

He tried to speak English all the day, but gradually he lapsed into his native tongue.

他试图整天说英语, 可是渐渐地他又讲起本国语了.

No talking about me in your native tongue.

不要用你们母语谈论我。

Just over one billion people speak Mandarin as their native tongue.

大约有十亿以上的人口以华语为母语.

As I was debating whether I should get the Gucci sunglasses, I overheard some women speaking my native tongue, Mandarin.

正在我纠结要不要买这幅Gucci墨镜的时候，偶然听到有人在用我的母语——中文讲话。

French is not my native tongue.

法语不是我的母语。

But tourists rarely get caught up in the war of words, and even if your attempts to go native leave you tongue-ties, you can quickly drop back into English without penalty.

不过旅客却很少被牵扯进这场言语之争。即便你想入乡随俗，结果却使自己张口结舌，那么随即改说英语也没有关系。

Here, t() would attempt to translate the help text from English into the user's native tongue.

这里，t（）试图把英语帮助文本翻译为用户的母语。

The French feel passionately about their native tongue.

法国人对于自己的母语有着深厚的感情.

I tried speaking to her in her native tongue.

我试着用她的本族语和她说话。

Spanish is my native tongue.

西班牙语是我的母语.

Nevertheless, there is the possibility that acquiring knowledge through one's native tongue may boost self-confidence .

然而, 以本身的母语吸取知识或许可以加强自己的 自信.

He speaks English, but his native tongue is German.

他会说英语, 但他的母语是德语.